La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Ezechiele 47:10

Dei pescatori staranno sulle rive del mare; da En-Ghedi fino a En-Glaim si stenderanno le reti; vi sarà pesce di diverse specie come il pesce del mar Grande, e in grande abbondanza.

C.E.I.:

Ezechiele 47:10

Sulle sue rive vi saranno pescatori: da Engàddi a En-Eglàim vi sarà una distesa di reti. I pesci, secondo le loro specie, saranno abbondanti come i pesci del Mar Mediterraneo.

E avverrà che sulle sue rive ci saranno pescatori; da En-ghedi fino ad En-eglaim sarà un posto dove si stenderanno le reti; il suo pesce sarà dello stesso genere e in grande quantità, come il pesce del Mar Grande.

Riveduta 2020:

Ezechiele 47:10

Dei pescatori staranno sulle rive del mare; da En-Ghedi fino a En-Eglaim si stenderanno le reti; vi sarà del pesce di diverse specie come il pesce del Mar Grande, e in grande abbondanza.

La Parola è Vita:

Ezechiele 47:10

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Ezechiele 47:10

E dei pescatori staranno sulle rive del mare; da En-ghedi fino ad En-eglaim si stenderanno le reti; vi sarà del pesce di diverse specie come il pesce del mar Grande, e in grande abbondanza.

Ricciotti:

Ezechiele 47:10

E presso queste acque si fermeranno i pescatori, da Engaddi fino a Engallim sarà tutto reti messe ad asciugare, i suoi pesci saranno di specie svariatissime, come i pesci del grande mare e in moltitudine stragrande.

Tintori:

Ezechiele 47:10

E sopra queste acque staranno i pescatori: da Engaddi ad Engallim si metteranno ad asciugare le reti. Vi saranno pesci di moltissime specie, e in grandissima abbondanza, come i pesci del gran mare.

Martini:

Ezechiele 47:10

E presso queste acque si terranno i pescatori: da Engaddi sino ad Engallim si asciugheranno reti: vi saranno moltissime speranze di pesci in grandissima abbondanza, come sono i pesci nel gran mare:

Diodati:

Ezechiele 47:10

Avverrà parimente che presso di esso mare staranno pescatori; da En-ghedi fino ad En-eglaim, sarà un luogo da stendervi reti da pescare; il pesce di que' luoghi sarà, secondo le sue specie, in grandissimo numero, come il pesce del mar grande.

Commentario abbreviato:

Ezechiele 47:10

Capitolo 47

Queste acque significano il Vangelo di Cristo, che è partito da Gerusalemme e si è diffuso nei paesi circostanti; anche i doni e i poteri dello Spirito Santo che lo hanno accompagnato, in virtù dei quali si è diffuso lontano e ha prodotto effetti benedetti. Cristo è il Tempio ed è la Porta; da lui sgorgano le acque vive, dal suo costato trafitto. Sono acque crescenti. Osservate il progresso del Vangelo nel mondo e il processo dell'opera della grazia nel cuore; assistete ai movimenti dello Spirito benedetto sotto la guida divina. Se cerchiamo nelle cose di Dio, troviamo alcune cose semplici e facili da capire, come le acque che arrivavano fino alle caviglie; altre più difficili, che richiedono una ricerca più approfondita, come le acque che arrivano alle ginocchia o ai lombi; e altre ancora al di là della nostra portata, che non possiamo penetrare, ma dobbiamo, come San Paolo, adorare la profondità, Rom 11. È saggio iniziare da ciò che è più facile, prima di procedere a ciò che è oscuro e difficile da comprendere. Le promesse della sacra Parola e i privilegi dei credenti, diffusi nelle loro anime dallo Spirito vivificante, abbondano dove viene predicato il Vangelo; nutrono e deliziano le anime degli uomini; non svaniscono, non appassiscono e non si esauriscono mai. Anche le foglie servono come medicine per l'anima: gli avvertimenti e i rimproveri della Parola, sebbene meno piacevoli delle consolazioni divine, tendono a guarire le malattie dell'anima. Tutti coloro che credono in Cristo e sono uniti a lui dal suo Spirito santificante, condivideranno i privilegi degli israeliti. C'è posto nella Chiesa e in cielo per tutti coloro che cercano le benedizioni della nuova alleanza di cui Cristo è mediatore.